筑室道谋的意思

筑室道谋zhù shì dào móu

• 建筑房屋向路人讨教。比喻七嘴八舌无助于拿定主意或盲目听从别人结果难以成功。

  英ask every passerby how to build one's house—have no idea or plan of one's own and accomplish nothing;

• 盖房子同过路的人商量。喻己无主见东问西问，人多言杂，必难成事。

  引《诗·小雅·小旻》：“如彼筑室于道谋是用不溃于成。”
  毛 传：“溃，遂也。”
  郑玄 笺：“如当路筑室得人而与之谋所为，路人之意不同，故不得遂成也。”
  梁启超 《中国立国大方针》：“夫政治计划由少数有经验之士当机立断与由多数程度不齐之人筑室道谋为道孰愈。”
  亦省作“筑室”。 清•魏源 《圣武记》卷一：“盈廷筑室蜩螗羹沸。”
  清•陈康祺 《燕下乡脞录》卷四：“而一时筑室之议反以开衅责 文忠。”

筑室道谋zhù shì dào móu

• 欲构筑房舍而向过路的人请教如何做。语出比喻人多口杂难有定论，以致不能成事。

  引《诗经·小雅·小旻》：「如彼筑室于道谋是用不溃于成。」
  《歧路灯·第五回》：「这宗事若教门生们议将起来只成筑室道谋，不如二老师断以己见。」