舞妓
wǔ jì
ㄨˇ ㄐㄧˋ
时代词语
词语解释
舞妓
以歌舞娱人的妓女。
引证解释
以歌舞娱人的妓女。
引唐•白居易 《西楼喜雪命宴》诗：“光迎舞妓动寒近醉人销。”
唐•郑谷 《贫女吟》：“东邻舞妓多金翠笑翦灯花学画眉。”
网络解释
舞妓 （日本传统职业）
舞妓（汉译另有“舞伎”，日语原文为“舞妓”）是日本艺妓在见习阶段时名称和艺妓一样属于表演艺术的女性工作者工作内容除为客人服侍餐饮外主要为在宴席上以舞蹈、乐曲、乐器等表演助兴。
京都、大阪等关西地区则称为“舞妓（或写为“舞子”皆读为まいこ，Maiko）”。
在日语中，“妓”字保留了传统汉语的用法既可代表女性艺术表演者，亦可代表女性性工作者。而舞妓的“妓”是指前者因为舞妓在原则上是艺术表演者，并不从事性交易。但在现代汉语中多把“妓”字直觉关联到性交易方面因此才有了“舞伎”这种以避讳为目的的现代汉语翻译写法。日语中的“伎”专指男性表演者（参见：歌舞伎）所以有人主张“舞妓”才是正确的中文翻译写法以示区别。
冀ICP备2025101513号