争风吃醋的意思

争风吃醋zhēng fēng chī cù

• 指互相忌妒争斗(多指因追求同一异性)

  英be jealous of a rival in love;

• 为争夺男女私情而互相嫉妒。见“争风吃醋”。

  引《儒林外史》第四五回：“﹝两箇婆娘﹞争风吃醋打吵起来。”
  邹韬奋 《萍踪寄语》一一二：“我问男女同学住在一个宿舍有无争风吃醋的事件发生据说从来没有。”
  亦作“争风喫醋”、“争锋吃醋”。 《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“那 月香 好副嘴脸年已长成。倘或有意留他也不见得。那时我争风喫醋便迟了。”
  《红楼梦》第六九回：“凤丫头 倒好意待他他倒这样争锋吃醋，可知是个贱骨头。”

争风吃醋zhēng fēng chī cù

• 因争夺感情而生嫉妒之心争执之事。多用于男女关系上。「吃」文献异文作「吃」。也作「争锋吃醋」、「吃醋争风」。

  引《醒世恒言·卷一·两县令竞义婚孤女》：「那月香好副嘴脸年已长成。倘或有意留他，也不见得。那时我争风吃醋便迟了。」
  《儒林外史·第四五回》：「你疑惑我多得了主子的钱，我疑惑你多得了主子的钱。争风吃醋，打吵起来。」