剜肉补疮的意思

剜肉补疮wān ròu bǔ chuāng

• 剜出肉来疗补疮疡。比喻顾此失彼或只图一时之急缺乏长远打算。

  例必从其说则势无从出，不过剜肉补疮以欺天罔人，不惟无益而或反以为害。——宋·朱熹《乞蠲减星子县税钱第二状》

  英cut out a piece of one’s flesh to cure a boil;

• 后因以“剜肉补疮”或“剜肉医疮”比喻用有害的手段救眼前之急不暇顾及后果。

  引语本 唐•聂夷中 《伤田家》诗：“二月卖新丝五月糶新穀。医得眼前疮剜却心头肉。”
  宋•朱熹 《乞蠲减星子县税钱第二状》：“必从其説则势无从出，不过剜肉补疮，以欺天罔人。”
  《明史·魏呈润传》：“是犹剜肉医疮，疮未瘳而肉先溃。”
  茅盾 《林家铺子》四：“为难的是人欠我欠之间尚差六百光景那只有用剜肉补疮的方法拼命放盘卖贱货且捞几个钱来渡过了眼前再说。”

剜肉补疮wān ròu bǔ chuāng

• 比喻用有害的方法济急而不顾后果。参见「剜肉医疮」条。

  引《二刻拍案惊奇·卷一五》：「江老儿是老实人若我不允女儿之事他又剜肉补疮，别寻道路谢我，反为不美。」