肉袒负荆的意思

肉袒负荆ròu tăn fù jīng

• 赤裸上身背着荆条请罪，表示愿受责罚。

  例廉颇闻之肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。——《史记·廉颇蔺相如列传》

  英strip off the upper garment as a token of sincere apology——ready to submit to any punishment the other party may want to give;

肉袒负荆ròu tăn fù jīng

• 裸露上身背负荆条。表示谢罪请罚。

  引《史记·卷八一·廉颇蔺相如传》：「廉颇闻之肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。」