柳眉踢竖的意思

柳眉踢竖liǔ méi tī shù

• 柳眉：指女子细长的眉毛。形容女子耸眉怒目之状。

  例只见那婆惜柳眉踢竖星眼圆睁，说道：“老娘拿是拿了只是不还你。”
  ——《水浒传》

  英raise eyebrows in anger;

• 亦作“柳眉倒竖”

• 形容女子发怒时耸眉之状。踢竖横竖。

  引《水浒传》第二一回：“只见那 婆惜 柳眉踢竖星眼圆睁，説道：‘老娘拿是拿了，只是不还你！’”亦作“柳眉剔竖”、“柳眉倒竖”。 《金瓶梅词话》第五八回：“﹝ 潘金莲 ﹞登时柳眉剔竖星眼圆睁，叫 春梅 打着灯，把角门閂了，拿大棍把那狗没高低只顾打。”
  《儿女英雄传》第五回：“那女子不听犹可听了这话，只见她柳眉倒竖，杏眼圆睁；腮边烘两朵红云面上现一团煞气。”
  《孽海花》第十回：“两人抬头一看却就是那非常标致的女洋人 夏娃丽 姑娘柳眉倒竖，凤眼圆睁。两人这一惊非同小可。”

柳眉踢竖liǔ méi tī shù

• 形容女子发怒的样子。也作「柳眉倒竖」、「柳眉剔竖」。

  引《水浒传·第二一回》：「只见那婆惜柳眉踢竖，星眼圆睁，说道：『老娘拿是拿了，只是不还你。』」