画地为牢的意思

画地为牢huà dì wéi láo

• 上古时民情淳厚对有罪的人，只须在地上画个圈让人立于圈内作为惩罚。现用来比喻只准在指定范围内活动。

  例故士有画地为牢势不可入，削木为吏，议不可对，定计于鲜也。——汉·司马迁《报任少卿书》

  英restrict sb.'s activities to a designated area or sphere by drawing a circle on the ground as a prison;

• 相传上古时刑律宽缓在地上画圈，令罪人立圈中以示惩罚如后代的牢狱。

  引汉•司马迁 《报任少卿书》：“故有画地为牢势不可入，削木为吏，议不可对，定计於鲜也。”
  《武王伐纣平话》卷中：“﹝ 姬昌 ﹞画地为牢刻木为吏；洽政恤民，囹圄皆空。”
  《封神演义》第二三回：“文王 曰：‘ 武吉 既打死 王相理当抵命。’随即就在南门画地为牢竖木为吏，将 武吉 禁于此间。”
  后比喻将行动限定在某种范围内不得逾越。 元•岳伯川 《铁拐李》第一折：“他每都指山卖磨将百姓画地为牢。”
  郭沫若 《就目前创作中的几个问题答＜人文＞编者问》：“如果只满足现状就是画地为牢，那还要专业作家干什么？”
  《花城》1981年第6期：“几亿人的大国里她只能在几个人中间选择这不是作茧自缚、画地为牢吗？”
  亦省作“画地”。 《文选·邹阳＜上书吴王＞》：“臣闻 秦 倚 曲臺 之宫悬衡天下，画地而人不犯，兵加 胡 越。”
  刘良 注：“画地，不犯教令也。”
  宋•王禹偁 《赋得南山行送冯中允之辛谷冶按狱》：“画衣画地免烦苛抵璧捐金返淳素。”
  清•唐孙华 《恕堂再次前韵见赠复次韵答之》：“年来挟策走 燕 赵，未肯画地囚绦钳。”

画地为牢huà dì wéi láo

• 古时就地画一范围作为监牢使犯人站立其中以示惩罚。后用以比喻只准在限定的范围内活动。元·岳伯川也作「画地为狱」。

  引《文选·司马迁·报任少卿书》：「故有画地为牢势不可入。」
  《铁拐李·第一折》：「他每都指山卖磨，将百姓画地为牢。」