过犹不及的意思

过犹不及guò yóu bù jí

• 做事做过了头就如同做的不够一样。指做事以适当为贵。

  例子贡问：“师与商也孰贤？”
  子曰：“师也过商也不及。”
  曰：“然则师愈与？”
  曰：“过犹不及。”
  ——《论语·先进》

  英going too far is as bad as not going far enough;

• (师，指子张；商，指子夏；愈：较好)

• 事情做得过分就像做得不够一样，都是不好的。

  引《论语·先进》：“子贡 问：‘ 师 与 商 也孰贤？’子曰：‘ 师 也过 商 也不及。’曰：‘然则 师 愈与！’子曰：‘过犹不及。’”清•李渔 《闲情偶寄·种植·木本》：“人谓过犹不及当务适中。”
  朱自清 《诵读教学》：“前者歪曲了白话文后者也歪曲了白话文所谓过犹不及。”

过犹不及guò yóu bù jí

• 做事过分就好比做得不够一样皆不妥当。指事情要适得其中。

  引《论语·先进》：「子贡问：『师与商也孰贤？』子曰：『师也过商也不及。』曰：『然则师愈与？』子曰：『过犹不及。』」唐·韩愈〈改葬服议〉：「俭之与奢则俭固愈于奢矣，虽然未若合礼之为懿也过犹不及，其此类之谓乎。」

  近矫枉过正

  反恰如其分