东窗事发的意思

东窗事发dōng chuāng shì fā

• 源出明朝田汝成《西湖游览志余》：秦桧与妻子东窗下密谋杀害岳飞。秦桧死后在地狱受惩罚。其妻设醮秦桧要道士传言“东窗事发矣！”后以“东窗事发”比喻阴谋或所犯罪行败露。亦说“东窗事犯”

  英to be exposed; the cat is out of the bag;

• 后因以“东窗事发”或“东窗事犯”概指此事。亦用以喻阴谋败露，自食恶果。

  引据 明•田汝成 《西湖游览志馀·佞倖盘荒》载 宋•元 间传说， 秦桧 欲杀 岳飞 时，曾与妻子 王氏 在东窗下密谋。后 桧 游 西湖，舟中得疾，见一人披发厉声曰：“汝误国害民吾已诉天，得请矣。”
  桧 死后，在地狱备受诸苦。 王氏 给他做道场并派道士去探望他，他对道士说：“可烦传语夫人东窗事发矣。”
  明•郎瑛 《七修类稿·辩证五·东窗事犯》：“岳武穆 戏文《何立闹酆都》世皆以为假设之事乃为 武穆 泄寃也。予尝见 元•之 平阳 孔文仲 有《东窗事犯》乐府 杭 之 金人杰 有《东窗事犯》小説。”
  明•汤显祖 《牡丹亭·圆驾》：“［旦］若説 秦夫人 的受用一到了阴司，撏去了凤冠霞帔，赤体精光……听的是东窗事发。”

东窗事发dōng chuāng shì fā

• 传说秦桧与妻王氏在东窗下密谋陷害岳飞。秦桧死后受谴责于冥司托人告诉王氏说东窗下的密谋已经暴露了。见明·田汝成也作「东窗事犯」。

  引《西湖游览志余·卷四·佞幸盘荒》。后以此比喻阴谋败露将被惩治。《警世通言·卷二〇·计押番金鳗产祸》：「我早间见那做娘的打庆奴晚间押番归却，打发我出门。莫是『东窗事发』？若是这事走漏须教我吃官司，如何计结？」