对不起的意思

对不起duì bù qǐ

• 表示抱歉的客套话。

  例对不起我关上窗子你不反对吧？

  英excuse me; I'm sorry;

• 如果你乐于或愿意——用以表示礼节、礼貌或表示强调之意。

  例对不起，请把盐递给我。

  英if you please;

• 对人有愧。

  例对不起，不过我不这样认为。

  英pardon me;

• 原谅没听清或没听懂。

  例对不起请再说一遍。

• 辜负。

  例对不起人民。

  英let sb.down; be unworthy of; be unfair to;

• 对人有愧。常用为表示歉意的套语。亦用作带威胁口吻的话表示将采取对对方不利的行动。

  引《儿女英雄传》第十七回：“这是你老太太‘黄金入柜’万年的大事要有一点儿不保重姑娘，我可就对不起你了。”
  管桦 《女民警》：“王大夫真是对不起您，这样大的风雪，黑更半夜把您惊动起来。”

对不起duì bù qǐ

• 对人表示抱歉。也作「对不住」。

  引《文明小史·第四〇回》：「人家尚且替我们那般发急我们自己倒明知故犯也觉对不起人家了。」

  反对得起