达赖喇嘛的意思

达赖喇嘛dá lài lă ma

• “达赖”蒙语dalai的音译，意为“大海”；“喇嘛”藏语blama的音译，意为“上师”；“达赖喇嘛”意为“德行科研成果象大海一样的上师”是西藏喇嘛教格鲁派的活佛。

  英Dalai Lama;

• 藏 传佛教格鲁派(黄教)中地位最高的两大活佛之一(另一为 班禅额尔德尼 )。“达赖”为蒙古语dalai的音译意为“大海”；“喇嘛”为藏语的音译，意为“上师”。亦省称“达赖”。

  引清•龚自珍 《正译》六：“圣 清•控驭 天竺 额纳特珂克 之地达赖、班禪额尔德尼、章佳胡土克图，先后来朝。”

达赖喇嘛dá lài lă ma

• 西藏佛教格鲁派首席转世活佛的称号。为蒙古语Dalai Lama的音译。十六世纪由蒙古阿勒坦汗赠予西藏高僧索南嘉措。达赖音译为大海，比况其人之智慧深广；喇嘛乃上师之意。达赖喇嘛被视为观音菩萨的化身。自第五世成为西藏政教领袖。现今第十四世达赖喇嘛丹增嘉措于西元一九。